دانلود آهنگ Kibrit خواننده (نام هنری): داملا (Damla) | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Kibrit (Lyrics)
Sən yenə mənsiz, mən yenə sənsiz
تو دوباره منی، من دوباره تو هستم
Çox dedilər, "Çıx get buralardan"
خیلی گفتند از اینجا برو بیرون
Bu şəhərdən getməkmi olar?
آیا می توان از این شهر رفت؟
Bu şəhərdə xatirələr var
خاطراتی در این شهر وجود دارد
Sən yenə mənsiz, mən yenə sənsiz
تو دوباره منی، من دوباره تو هستم
Sən haralarda, mən haralarda?
تو کجا و من کجا
Çox dedilər, "Çıx get buralardan"
خیلی گفتند از اینجا برو بیرون
Qüssə əzab var buralarda
اینجا درد زیاد است
Bu şəhərdən getməkmi olar?
آیا می توان از این شهر رفت؟
Bu şəhərdə xatirələr var
خاطراتی در این شهر وجود دارد
Mən dönüb hara getsəm də belə
مهم نیست به کجا بروم و بروم
Sən mənimləsən ön sıralarda
تو با من در ردیف اول هستی
Sən soyuq, hər yer soyuq
تو سردی، همه جا سرد است
Evlər, otaqlar buz kimi
خانه ها، اتاق هایی مانند یخ
Bir öpüşlə bir zaman
زمانی با یک بوسه
Yanmış dodaqlar buz kimi
لب های سوخته مثل یخ
İntizardan donmuşam
من از انتظار یخ زده ام
Həsrətindən yanmışam
از حسرت سوختم
Bir ölüm gəlmir qonaq
مهمان به مرگ نمی آید
Əllər, ayaqlar buz kimi
دست و پا مثل یخ
Gəl nəfəs ver, gəl isindir
بیا نفس بکش بیا گرم
Gəl alovlandır məni
بیا منو روشن کن
Bir qığılcım bəs edər
یک جرقه کافی است
Yandırmaq asandır məni
من راحت می سوزم
Hər otağın küncünə
گوشه هر اتاق
Mən yığılmış toz kimi
من مثل خاک هستم
Sil süpür, yığ bir yerə
پاکش کن، کنار هم بگذار
Vur kibriti, yandır məni
یک کبریت بزن، مرا بسوزان
Sən yenə mənsiz, mən yenə sənsiz
تو دوباره منی، من دوباره تو هستم
Sən haralarda, mən haralarda?
تو کجا و من کجا
Çox dedilər, "Çıx get buralardan"
خیلی گفتند از اینجا برو بیرون
Qüssə əzab var buralarda
اینجا درد زیاد است
Bu şəhərdən getməkmi olar?
آیا می توان از این شهر رفت؟
Bu şəhərdə xatirələr var
خاطراتی در این شهر وجود دارد
Mən dönüb hara getsəm də belə
مهم نیست به کجا بروم و بروم
Sən mənimləsən ön sıralarda
تو با من در ردیف اول هستی
Sən soyuq, hər yer soyuq
تو سردی، همه جا سرد است
Evlər, otaqlar buz kimi
خانه ها، اتاق هایی مانند یخ
Bir öpüşlə bir zaman
زمانی با یک بوسه
Yanmış dodaqlar buz kimi
لب های سوخته مثل یخ
İntizardan donmuşam
من از انتظار یخ زده ام
Həsrətindən yanmışam
از حسرت سوختم
Bir ölüm gəlmir qonaq
مهمان به مرگ نمی آید
Əllər, ayaqlar buz kimi
دست و پا مثل یخ
Gəl nəfəs ver, gəl isindir
بیا نفس بکش بیا گرم
Gəl alovlandır məni
بیا منو روشن کن
Bir qığılcım bəs edər
یک جرقه کافی است
Yandırmaq asandır məni
من راحت می سوزم
Hər otağın küncünə
گوشه هر اتاق
Mən yığılmış toz kimi
من مثل خاک هستم
Sil süpür, yığ bir yerə
پاکش کن، کنار هم بگذار
Vur kibriti, yandır məni
یک کبریت بزن، مرا بسوزان
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Kibrit
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Kibrit» با اجرای تأثیرگذار داملا (Damla) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Kibrit - Single» در سال 2023، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Sən yenə mənsiz, mən yenə sənsiz» (با برگردان فارسی: «تو دوباره منی، من دوباره تو هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Çox dedilər, "Çıx get buralardan"» (به معنی: «خیلی گفتند از اینجا برو بیرون»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Sən yenə mənsiz, mən yenə sənsiz / Çox dedilər, "Çıx get buralardan / Bu şəhərdən getməkmi olar?”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- داملا (Damla)
- عنوان ترانه
- Kibrit
- آلبوم
- Kibrit - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 2:51
- زبان ترانه
- آذری
سؤالات متداول درباره آهنگ Kibrit
Does Kibrit by Damla have Persian lyrics? | آیا ترانه Kibrit دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Kibrit از داملا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Kibrit چیست؟ | Which album does Kibrit belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند داملا (Damla) در سبک Pop و در آلبوم «Kibrit - Single» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Kibrit? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Kibrit چیست؟ ▼
ترانه Kibrit اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Kibrit? | چگونه میتوان آهنگ Kibrit را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.