دانلود آهنگ Can Dostum خواننده (نام هنری): داملا (Damla) | متن و ترجمه آهنگ آذری
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Can Dostum (Lyrics)
Pərişan halıma ortaq olanım
من ناراحتی خود را به اشتراک می گذارم
Bütün dərdlərimə dərman olanım
درمان من برای همه مشکلاتم
Mənim ürəyimdə məskən salanım
من در قلبم ساکن هستم
Yoxdur səndən başqa içdən yananım
نه من آتشم جز تو
Ey dost
ای دوست
Mənim yuxularıma yol göstərənim
راهنمای رویاهای من
Kimsə sənin qədər dəyər vermədi
هیچکس به اندازه تو ارزش قایل نبود
Sən getdin qalmadı heç bir təsəllim
تو رفتی، دلداری نمانده
Rəsmindən alıram ətrini indi
الان حسش میکنم
Ey dost
ای دوست
İstəsəydin dünyanın axırına gedərdim
اگه تو بخوای تا آخر دنیا میرم
İstəsəydin canımı sənə fəda edərdim
اگر می خواستی جانم را فدای تو می کردم
Gücüm yetdiyi qədər çalışdım, vuruşdum mən
تا جایی که می توانستم کار کردم و جنگیدم
Bir zamanı, bir səni dayandıra bilmədim
در یک لحظه نتوانستم جلوی تو را بگیرم
Can dostum indi sən göydəsən mən isə yerdə
دوست عزیز الان تو بهشتی و من روی زمین
Can dostum dünyanın dərdini böldük bir yerdə
دوست عزیز درد دنیا را با هم تقسیم کردیم
Can dostum ağladıq bir yerdə, güldük bir yerdə
دوست عزیز با هم گریه کردیم با هم خندیدیم
İndi yoxluğuna mən necə dözüm
حالا چطوری میتونم نبودنت رو تحمل کنم؟
Doğmalar içində ən doğma kəsim
بومی ترین بخش در بین بومیان
Olmazsa olmazım, döyünən nəbzim
من نباید باشم، نبض تپنده من
Cismin çıxıb gedər bəlkə də dostum
شاید بدنت بیرون بیاد دوست من
Ruhun mənimlədir, bu mənim bəsim
روحت با من است، برای من بس است
Ey dost
ای دوست
İstəsəydin dünyanın axırına gedərdim
اگه تو بخوای تا آخر دنیا میرم
İstəsəydin canımı sənə fəda edərdim
اگر می خواستی جانم را فدای تو می کردم
Gücüm yetdiyi qədər çalışdım, vuruşdum mən
تا جایی که می توانستم کار کردم و جنگیدم
Bir zamanı, bir səni dayandıra bilmədim
در یک لحظه نتوانستم جلوی تو را بگیرم
Can dostum indi sən göydəsən mən isə yerdə
دوست عزیز الان تو بهشتی و من روی زمین
Can dostum dünyanın dərdini böldük bir yerdə
دوست عزیز درد دنیا را با هم تقسیم کردیم
Can dostum ağladıq bir yerdə, güldük bir yerdə
دوست عزیز با هم گریه کردیم با هم خندیدیم
İndi yoxluğuna mən necə dözüm
حالا چطوری میتونم نبودنت رو تحمل کنم؟
Can dostum indi sən göydəsən mən isə yerdə
دوست عزیز الان تو بهشتی و من روی زمین
Can dostum dünyanın dərdini böldük bir yerdə
دوست عزیز درد دنیا را با هم تقسیم کردیم
Can dostum ağladıq bir yerdə, güldük bir yerdə
دوست عزیز با هم گریه کردیم با هم خندیدیم
İndi yoxluğuna mən necə dözüm
حالا چطوری میتونم نبودنت رو تحمل کنم؟
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Can Dostum
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Can Dostum» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Can Dostum - Single» در سال 2016، داملا (Damla) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Pərişan halıma ortaq olanım» (با برگردان فارسی: «من ناراحتی خود را به اشتراک می گذارم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Bütün dərdlərimə dərman olanım» (به معنی: «درمان من برای همه مشکلاتم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Pərişan halıma ortaq olanım / Bütün dərdlərimə dərman olanım / Mənim ürəyimdə məskən salanım”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- داملا (Damla)
- عنوان ترانه
- Can Dostum
- آلبوم
- Can Dostum - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 4:44
- زبان ترانه
- آذری
سؤالات متداول درباره آهنگ Can Dostum
Does Can Dostum by Damla have Persian lyrics? | آیا ترانه Can Dostum دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Can Dostum از داملا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Can Dostum چیست؟ | Which album does Can Dostum belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند داملا (Damla) در سبک Pop و در آلبوم «Can Dostum - Single» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Can Dostum? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Can Dostum چیست؟ ▼
ترانه Can Dostum اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Can Dostum? | چگونه میتوان آهنگ Can Dostum را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.