دانلود آهنگ Te Imaginaba خواننده (نام هنری): آلوارو سولر (Alvaro Soler) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Te Imaginaba (Lyrics)
Entre ocho mil millones
بین هشت میلیارد
No sé cómo te encontré
نمیدونم چطوری پیدات کردم
No sé si es cuestión de suerte
نمی دونم از شانسه
O que no perdí la fe
یا اینکه ایمانم را از دست ندادم
Qué bonita que es la vida
چقدر زندگی زیباست
Cuando estás aquí dormida a mi lado
وقتی اینجا هستی کنار من میخوابی
Me perdí entre mil planetas
بین هزار سیاره گم شدم
Y en el tuyo aterricé
و در مال تو فرود آمدم
Yo venía sin maleta
من بدون چمدان آمدم
Y, sin pensarlo, me quedé
و بدون فکر کردن، ماندم
Tanto tiempo en blanco y negro
خیلی طولانی سیاه و سفید
Pero ahora solo veo colores
اما الان فقط رنگ ها را می بینم
Y yo siempre
و من همیشه
Te imaginaba
من تو را تصور کردم
Así como eres tú, te imaginaba
همینطور که هستی، من تو را تصور کردم
Aunque te vean hermosa, maquillada
حتی اگر آنها شما را زیبا، آرایش شده ببینند
Estás más guapa recién levantada (yeah-eh-oh)
وقتی تازه از خواب بیدار شدید زیباتر به نظر می رسید (آره-اوه)
Te imaginaba (oh-oh-oh)
من تو را تصور کردم (اوه-او-او)
Desayunando besos en la cama
خوردن بوسه های صبحانه در رختخواب
Despertando a tu lado, cada mañana
هر روز صبح در کنار تو بیدار می شوم
Y, si peleamos, que sea con la almohada
و اگر دعوا کردیم، بگذار با بالش باشد
Como te imaginaba
همانطور که من تو را تصور کردم
Hablemos de nuestros sueños
بیایید در مورد رویاهای خود صحبت کنیم
Yo te quiero ver brillar
می خواهم درخشش تو را ببینم
Yo prometo ser tu compi
قول میدم رفیقت باشم
En cielo azul y en tempestad
در آسمان آبی و در طوفان
Contigo quiero crecer
با تو میخواهم رشد کنم
De ti, yo quiero aprender
از تو میخوام یاد بگیرم
Y ahora que el momento es de los dos
و حالا که لحظه بین هر دوی ماست
Que apaguen la luna
بگذار ماه را خاموش کنند
Quedemos a oscuras
بیایید در تاریکی بمانیم
Me quedo contigo
من با شما می مانم
Me quedo contigo
من با شما می مانم
Te imaginaba
من تو را تصور کردم
Así como eres tú, te imaginaba
همینطور که هستی، من تو را تصور کردم
Y, aunque te vean hermosa maquillada
و حتی اگر تو را با آرایش زیبا ببینند
Estás más guapa recién levantada (yeah-eh-oh)
وقتی تازه از خواب بیدار شدید زیباتر به نظر می رسید (آره-اوه)
Te imaginaba (oh-oh-oh)
من تو را تصور کردم (اوه-او-او)
Desayunando besos en la cama
خوردن بوسه های صبحانه در رختخواب
Despertando a tu lado, cada mañana
هر روز صبح در کنار تو بیدار می شوم
Y, si peleamos, que sea con la almohada
و اگر دعوا کردیم، بگذار با بالش باشد
Como te imaginaba
همانطور که من تو را تصور کردم
Que apaguen la Luna
بگذار ماه را خاموش کنند
Quedemos a oscuras
بیایید در تاریکی بمانیم
Ya no tengo dudas
من دیگه شک ندارم
Me quedo contigo
من با شما می مانم
Me quedo contigo
من با شما می مانم
Entre ocho mil millones
بین هشت میلیارد
No sé cómo te encontré
نمیدونم چطوری پیدات کردم
Será cuestión de suerte
این یک موضوع شانس خواهد بود
O que no perdí la fe
یا اینکه ایمانم را از دست ندادم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Te Imaginaba
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Te Imaginaba» با اجرای تأثیرگذار آلوارو سولر (Alvaro Soler) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Te Imaginaba - Single» در سال 2024، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Entre ocho mil millones» (با برگردان فارسی: «بین هشت میلیارد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «No sé cómo te encontré» (به معنی: «نمیدونم چطوری پیدات کردم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Entre ocho mil millones / No sé cómo te encontré / No sé si es cuestión de suerte”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آلوارو سولر (Alvaro Soler)
- عنوان ترانه
- Te Imaginaba
- آلبوم
- Te Imaginaba - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 2:39
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Te Imaginaba
Does Te Imaginaba by Alvaro Soler have Persian lyrics? | آیا ترانه Te Imaginaba دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Te Imaginaba از آلوارو سولر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Te Imaginaba چیست؟ | Which album does Te Imaginaba belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آلوارو سولر (Alvaro Soler) در سبک Pop و در آلبوم «Te Imaginaba - Single» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Te Imaginaba? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Te Imaginaba چیست؟ ▼
ترانه Te Imaginaba اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Te Imaginaba? | چگونه میتوان آهنگ Te Imaginaba را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.