دانلود آهنگ Si Te Vas خواننده (نام هنری): آلوارو سولر (Alvaro Soler) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Dime si me quieres

اگر دوستم داری بگو

Porque ya no lo sé

چون دیگه نمیدونم

Después de tantas veces

بعد از چند بار

Ya no puedo ver, yo ya no puedo ver

دیگر نمی توانم ببینم، دیگر نمی توانم ببینم

Si viene la tormenta

اگر طوفان بیاید

Si tengo que correr

اگر باید بدوم

Porque si tú te alejas

چون اگر دور شوی

Vas a desaparecer

تو ناپدید میشی

¿Y cuánto más?, dime, ¿cuánto más

و چقدر بیشتر؟ به من بگو، چقدر بیشتر

Tienes que jugar conmigo?

آیا باید با من بازی کنی؟

Y si te vas, dime si te vas

و اگر رفتی به من بگو اگر رفتی

Dime, ¿quieres algo nuevo?

به من بگو چیز جدیدی می خواهی؟

Ando buscando en tus besos tu voz

در بوسه هایت دنبال صدایت می گردم

Dicen que sí, luego dicen que no

می گویند بله، بعد می گویند نه

Y si te vas, dime si te vas

و اگر رفتی به من بگو اگر رفتی

Que yo, que yo no aguanto más

که من، که دیگر طاقت ندارم

Ah-ah-ah

آه آه آه

No aguanto más

دیگه طاقت ندارم

Ah-ah-ah

آه آه آه

No sé si tú te acuerdas

نمی دونم یادت هست یا نه

Seguramente no

مطمینا نه

Tus promesas eternas

وعده های همیشگی شما

Pararon el reloj, y ahora en un cajón

ساعت را متوقف کردند، و حالا در یک کشو

Te pido, aunque me duela

از تو می پرسم حتی اگر به درد من بخورد

Va, ¡déjame caer!

بیا، بگذار زمین بخورم!

Atado a tu cuerda

به طناب تو گره خورده

Suelta de una vez

یک دفعه رها کن

¿Y cuánto más?, dime, ¿cuánto más

و چقدر بیشتر؟ به من بگو، چقدر بیشتر

Tienes que jugar conmigo?

آیا باید با من بازی کنی؟

Y si te vas, dime si te vas

و اگر رفتی به من بگو اگر رفتی

Dime, ¿quieres algo nuevo?

به من بگو چیز جدیدی می خواهی؟

Ando buscando en tus besos tu voz

در بوسه هایت دنبال صدایت می گردم

Dicen que sí, luego dicen que no

می گویند بله، بعد می گویند نه

Y si te vas, dime si te vas

و اگر رفتی به من بگو اگر رفتی

Que yo, que yo no aguanto más

که من، که دیگر طاقت ندارم

Ah-ah-ah

آه آه آه

No aguanto más

دیگه طاقت ندارم

Ah-ah-ah

آه آه آه

Si te vas

اگه بری

Puede ser que ya no estemos a tiempo, no

ممکن است که ما دیگر به موقع نیستیم، نه

Al final somos del viento, no

در نهایت ما از باد هستیم، نه

¿Y cuánto más?, dime, ¿cuánto más

و چقدر بیشتر؟ به من بگو، چقدر بیشتر

Tienes que jugar conmigo?

آیا باید با من بازی کنی؟

Y si te vas, dime si te vas

و اگر رفتی به من بگو اگر رفتی

Quiero que tu voz me alivie el dolor

از صدای تو می خواهم درد مرا تسکین دهد

Ando buscando en tus besos tu voz

در بوسه هایت دنبال صدایت می گردم

Dicen que sí, luego dicen que no

می گویند بله، بعد می گویند نه

Y si te vas, dime si te vas

و اگر رفتی به من بگو اگر رفتی

Que yo (que yo), que yo no aguanto más

که من (آن من)، که دیگر نمی توانم آن را تحمل کنم

Ah-ah-ah

آه آه آه

No aguanto más

دیگه طاقت ندارم

Ah-ah-ah

آه آه آه

Es que si tú me lo dices

فقط این است که اگر به من بگویید

Dime si me quieres

اگر دوستم داری بگو

Ah

اوه