دانلود آهنگ Para Vivirla خواننده (نام هنری): آلوارو سولر (Alvaro Soler) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Para Vivirla (Lyrics)
Para vivirla
برای زندگی کردن
Y solo a mi manera-era, eh
و فقط راه من بود، آه
Para vivirla
برای زندگی کردن
Suelta la correa-ea, eh
بند-ea را رها کن
Soy un poco diferente, ya lo sé
من کمی متفاوت هستم، می دانم
Voy a cien por hora, un poco loco
صد ساعت دارم میرم یه کم دیوونه
Soy San Juan y fin de año a la vez
من همزمان سان خوان و عید سال نو هستم.
Hago lo que quiero yo
من کاری را که می خواهم انجام می دهم
No te metas en mis sueños
وارد رویاهای من نشو
Porque me alimentas más
چون بیشتر به من غذا میدهی
No me digas que no puedo
به من نگو که نمی توانم
Oye, mira, que la vida está
هی ببین زندگی همینه
Para vivirla
برای زندگی کردن
Y solo a mi manera-era, eh
و فقط راه من بود، آه
Para vivirla
برای زندگی کردن
Suelta la correa-ea, eh
بند-ea را رها کن
Seguro que, uoh-oh, me estrello contra el muro, uoh-oh
مطمینا، اوه-اوه، من به دیوار زدم، اوه-اوه
¿Pa qué será? Para vivirla
برای چه خواهد بود؟ برای زندگی کردن
Y solo a mi manera-era, eh
و فقط راه من بود، آه
Cuando no sé a dónde ir
وقتی نمی دانم کجا بروم
Pongo mi mano en el corazón
دستم را روی قلبم گذاشتم
Porque nadie sabe mejor que yo
چون کسی بهتر از من نمی داند
Que vida solo hay una, vida solo hay una
فقط یک زندگی وجود دارد، فقط یک زندگی وجود دارد
Yeah, porque me alimentas más
آره چون بیشتر به من غذا میدی
No me digas que no puedo
به من نگو که نمی توانم
Oye, mira, que la vida está
هی ببین زندگی همینه
Para vivirla
برای زندگی کردن
Y solo a mi manera-era, eh
و فقط راه من بود، آه
Para vivirla
برای زندگی کردن
Suelta la correa-ea, eh
بند-ea را رها کن
Seguro que, uoh-oh, me estrello contra el muro, uoh-oh
مطمینا، اوه-اوه، من به دیوار زدم، اوه-اوه
¿Pa qué será? Para vivirla
برای چه خواهد بود؟ برای زندگی کردن
Y solo a mi manera-era, eh
و فقط راه من بود، آه
Ea-ea-ea-ea
ای-ای-ای-ای-ا
Ea-ea, oh-oh-oh
ای-ا، اوه-او-اوه
Ea-ea-ea-ea
ای-ای-ای-ای-ا
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
اوه اوه اوه، اوه اوه
No te metas en mis sueños
وارد رویاهای من نشو
Porque me alimentas más
چون بیشتر به من غذا میدهی
No le tires leña al fuego
روی آتش سوخت نریزید
Oye, mira, que la vida está
هی ببین زندگی همینه
Para vivirla
برای زندگی کردن
Y solo a mi manera-era, eh
و فقط راه من بود، آه
Para vivirla
برای زندگی کردن
Suelta la correa-ea, eh
بند-ea را رها کن
Seguro que, uoh-oh, me estrello contra el muro, uoh-oh
مطمینا، اوه-اوه، من به دیوار زدم، اوه-اوه
¿Pa qué será? Para vivirla
برای چه خواهد بود؟ برای زندگی کردن
Y solo a mi manera-era, eh
و فقط راه من بود، آه
¡Uh!
اوه!
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Para Vivirla
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Para Vivirla» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Para Vivirla - Single» در سال 2023، آلوارو سولر (Alvaro Soler) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر ایستادگی و انگیزش فردی دارد، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Para vivirla» (با برگردان فارسی: «برای زندگی کردن»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Y solo a mi manera-era, eh» (به معنی: «و فقط راه من بود، آه»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Para vivirla / Y solo a mi manera-era, eh / Suelta la correa-ea, eh”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آلوارو سولر (Alvaro Soler)
- عنوان ترانه
- Para Vivirla
- آلبوم
- Para Vivirla - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 2:37
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Para Vivirla
Does Para Vivirla by Alvaro Soler have Persian lyrics? | آیا ترانه Para Vivirla دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Para Vivirla از آلوارو سولر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Para Vivirla چیست؟ | Which album does Para Vivirla belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آلوارو سولر (Alvaro Soler) در سبک Pop و در آلبوم «Para Vivirla - Single» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Para Vivirla? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Para Vivirla چیست؟ ▼
ترانه Para Vivirla اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Para Vivirla? | چگونه میتوان آهنگ Para Vivirla را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.