دانلود آهنگ Histérico خواننده (نام هنری): آلوارو سولر (Alvaro Soler) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Histérico (Lyrics)
Siento, siento
احساس می کنم، احساس می کنم
Que me has robado en un momento
که در یک لحظه از من دزدیده ای
Que me he montado en tu vuelo directo
که من سوار پرواز مستقیم شما شده ام
Y hace que no me arrepiento
و باعث میشه پشیمون نشم
Canto, canto
می خوانم، می خوانم
Porque eres tú la que controla el mando
زیرا شما هستید که فرمان را کنترل می کنید
Cuando se va la luz del escenario
وقتی چراغ صحنه خاموش می شود
Dirígeme, que yo te canto
منو راهنمایی کن برات میخونم
Cuando estoy contigo
وقتی با تو هستم
Siento que me pierdo en el ritmo
احساس می کنم در ریتم گم شده ام
Y te de digo al oído
و من در گوش شما می گویم
Esta noche somos tú y yo
امشب من و تو هستیم
Histérico, tu ritmo me pone histérico
هیستریک، ریتم تو مرا هیستریک می کند
Dale a mi botón-tón tón
دکمه تن-تن من را بزنید
Yo te llevo muy poquito a poquito
خیلی کم تو رو میبرم
Histérico, a tu lado tan histérico
هیستریک، در کنار شما بسیار هیستریک
Dale a mi botón-tón tón
دکمه تن-تن من را بزنید
Yo te freno muy poquito a poquito
کم کم جلوی شما رو میگیرم
Porque nadie baila como tú y yo
چون هیچکس مثل من و تو نمی رقصد
Porque nadie canta como tú y yo
چون هیچکس مثل من و تو آواز نمی خواند
Porque nadie arranca como tú y yo
چون هیچکس مثل من و تو شروع نمی کند
Po-po-poquito a poquito
پو-پو کم کم
Quiero, quiero
من می خواهم، می خواهم
Contarte cada uno de mis miedos
هر یک از ترس هایم را به شما بگویم
Alimentarme de todos tus besos
از تمام بوسه هایت به من غذا بده
Quiero decirte que te quiero
می خواهم به تو بگویم که دوستت دارم
Sube al coche
سوار ماشین شو
No tengo rumbos, solo un horizonte
من هیچ جهتی ندارم، فقط یک افق دارم
Haremos que se paren los relojes
ما ساعت ها را متوقف خواهیم کرد
Aquí no piden pasaporte
اینجا پاسپورت نمی خواهند.
Y cuando estoy contigo
و وقتی با تو هستم
Siento que me pierdo en el ritmo
احساس می کنم در ریتم گم شده ام
Y te de digo al oído
و من در گوش شما می گویم
Esta noche somos tú y yo
امشب من و تو هستیم
Histérico, tu ritmo me pone histérico
هیستریک، ریتم تو مرا هیستریک می کند
Dale a mi botón-tón tón
دکمه تن-تن من را بزنید
Yo te llevo muy poquito a poquito
خیلی کم تو رو میبرم
Histérico, a tu lado tan histérico
هیستریک، در کنار شما بسیار هیستریک
Dale a mi botón-tón tón
دکمه تن-تن من را بزنید
Yo te freno muy poquito a poquito
کم کم جلوی شما رو میگیرم
Porque nadie baila como tú y yo
چون هیچکس مثل من و تو نمی رقصد
Porque nadie canta como tú y yo
چون هیچکس مثل من و تو آواز نمی خواند
Porque nadie arranca como tú y yo
چون هیچکس مثل من و تو شروع نمی کند
Po-po-poquito a poquito
پو-پو کم کم
Porque nadie baila como tú y yo
چون هیچکس مثل من و تو نمی رقصد
Porque nadie canta como tú y yo
چون هیچکس مثل من و تو آواز نمی خواند
Porque nadie arranca como tú y yo
چون هیچکس مثل من و تو شروع نمی کند
Po-po-poquito a poquito
پو-پو کم کم
Cuando estoy contigo
وقتی با تو هستم
Siento que me pierdo en el ritmo
احساس می کنم در ریتم گم شده ام
Y te de digo al oído
و من در گوش شما می گویم
Esta noche somos tú y yo (Tú y yo)
امشب من و تو هستیم (تو و من)
Tú y yo, oh oh, oh oh, oh, oh oh, oh oh oh
من و تو، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه اوه
Esta noche somos tú y yo
امشب من و تو هستیم
Histérico, a tu lado tan histérico
هیستریک، در کنار شما بسیار هیستریک
Dale a mi botón-tón tón
دکمه تن-تن من را بزنید
Yo te freno muy poquito a poquito (Muy poquito a poquito)
من تو را خیلی کم کم متوقف می کنم (خیلی کم)
Porque nadie baila como tú y yo
چون هیچکس مثل من و تو نمی رقصد
Porque nadie canta como tú y yo
چون هیچکس مثل من و تو آواز نمی خواند
Porque nadie arranca como tú y yo
چون هیچکس مثل من و تو شروع نمی کند
Po-po-poquito a poquito
پو-پو کم کم
Porque nadie baila como tú y yo
چون هیچکس مثل من و تو نمی رقصد
Porque nadie canta como tú y yo
چون هیچکس مثل من و تو آواز نمی خواند
Porque nadie arranca como tú y yo
چون هیچکس مثل من و تو شروع نمی کند
Po-po-poquito a poquito
پو-پو کم کم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Histérico
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Histérico» با اجرای تأثیرگذار آلوارو سولر (Alvaro Soler) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Mar de Colores (Versión Extendida)» در سال 2018، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شادی، رهایی و انرژی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Siento, siento» (با برگردان فارسی: «احساس می کنم، احساس می کنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Que me has robado en un momento» (به معنی: «که در یک لحظه از من دزدیده ای»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Siento, siento / Que me has robado en un momento / Que me he montado en tu vuelo directo”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آلوارو سولر (Alvaro Soler)
- عنوان ترانه
- Histérico
- آلبوم
- Mar de Colores (Versión Extendida)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 2:59
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Histérico
Does Histérico by Alvaro Soler have Persian lyrics? | آیا ترانه Histérico دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Histérico از آلوارو سولر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Histérico چیست؟ | Which album does Histérico belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آلوارو سولر (Alvaro Soler) در سبک Pop و در آلبوم «Mar de Colores (Versión Extendida)» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Histérico? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Histérico چیست؟ ▼
ترانه Histérico اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Histérico? | چگونه میتوان آهنگ Histérico را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.