دانلود ریمیکس Hawaii خواننده (نام هنری): آلوارو سولر (Alvaro Soler) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Hawaii (Lyrics)
Siempre estuviste aquí a mi lado
تو همیشه اینجا کنارم بودی
Desde que fuimos bien enanos
چون خیلی کوتوله بودیم
Mira, yo estaba loco, enamorado
ببین من دیوانه بودم، عاشق
De tus pequitas en verano
از کک و مک های کوچک شما در تابستان
Y no, no, no me preguntes más
و نه، نه، دیگر از من نپرس
Por qué no te conté
چرا بهت نگفتم؟
Yo, yo contigo quiero estar
من، من می خواهم با شما باشم
Dime, oh, ven conmigo pa' Hawái (¡eh!)
به من بگو، اوه، با من به هاوایی بیا (اوه!)
A la isla del sol
به جزیره خورشید
Vamos a pasarlo guay
بیا خیلی خوش بگذرونیم
Que se nota el calor
که گرما محسوس است
Dime como el viento
مثل باد به من بگو
Y se para el tiempo
و زمان متوقف می شود
Oh, ven conmigo pa' Hawái (¡eh!)
اوه، با من به هاوایی بیا (هی!)
A la isla del sol, sol, sol (uh, uh, uh)
به جزیره خورشید، خورشید، خورشید (اوه، اوه، آه)
A la isla del sol, sol, sol (¡uh!)
به جزیره خورشید، خورشید، خورشید (آه!)
Tenía miedo a equivocarme
می ترسیدم اشتباه کنم
Mi timidez era más grande
کمرویی من بیشتر بود
Ya lo sé, puede que ahora sea tarde
میدونم شاید الان خیلی دیر باشه
Pero aún así iré a buscarte
ولی باز هم میرم پیدات میکنم
Y no, no, no me preguntes más
و نه، نه، دیگر از من نپرس
Por qué no te conté
چرا بهت نگفتم؟
Yo, yo contigo quiero estar
من، من می خواهم با شما باشم
Dime, oh, ven conmigo pa' Hawái (¡eh!)
به من بگو، اوه، با من به هاوایی بیا (اوه!)
A la isla del sol
به جزیره خورشید
Vamos a pasarlo guay (¡eh!)
بیایید اوقات خوبی داشته باشیم (هی!)
Que se nota el calor
که گرما محسوس است
Dime como el viento
مثل باد به من بگو
Y se para el tiempo
و زمان متوقف می شود
Oh, ven conmigo pa' Hawái
اوه، با من به هاوایی بیا
A la isla del sol, sol, sol (uh, uh, uh)
به جزیره خورشید، خورشید، خورشید (اوه، اوه، آه)
A la isla del sol, sol, sol (uh, uh, uh)
به جزیره خورشید، خورشید، خورشید (اوه، اوه، آه)
We gotta go, mama
ما باید بریم مامان
You already know, mama
میدونی مامان
We gon' ride all the waves on the coast, mama
مامان، همه امواج ساحل را سوار می کنیم
We gotta go, mama
ما باید بریم مامان
You already know, mama
میدونی مامان
Come and ride conmigo
بیا با من سوار شو
Dime, oh, ven conmigo pa' Hawái
به من بگو، اوه، با من به هاوایی بیا
A la isla del sol
به جزیره خورشید
Vamos a pasarlo guay (¡eh!)
بیایید اوقات خوبی داشته باشیم (هی!)
Que se nota el calor
که گرما محسوس است
Dime como el viento
مثل باد به من بگو
Y se para el tiempo
و زمان متوقف می شود
Oh, ven conmigo pa' Hawái (¡eh!)
اوه، با من به هاوایی بیا (هی!)
A la isla del sol, sol, sol (uh, uh, uh)
به جزیره خورشید، خورشید، خورشید (اوه، اوه، آه)
A la isla del sol, sol, sol (uh, uh, uh)
به جزیره خورشید، خورشید، خورشید (اوه، اوه، آه)
A la isla del sol, sol, sol
به جزیره خورشید، خورشید، خورشید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Hawaii
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Hawaii» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Magia» در سال 2021، آلوارو سولر (Alvaro Soler) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Siempre estuviste aquí a mi lado» (با برگردان فارسی: «تو همیشه اینجا کنارم بودی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Desde que fuimos bien enanos» (به معنی: «چون خیلی کوتوله بودیم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Siempre estuviste aquí a mi lado / Desde que fuimos bien enanos / Mira, yo estaba loco, enamorado”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آلوارو سولر (Alvaro Soler)
- عنوان ترانه
- Hawaii
- آلبوم
- Magia
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 2:46
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Hawaii
Is the remix of Hawaii available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Hawaii لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Hawaii با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Hawaii best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Hawaii before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Hawaii فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Hawaii remix by Alvaro Soler? | چگونه میتوان ریمیکس Hawaii از Alvaro Soler را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.