دانلود آهنگ Ella خواننده (نام هنری): آلوارو سولر (Alvaro Soler) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ella (Lyrics)
Lluvia de mayo
ممکن است باران ببارد
Ella es la que sabe que no te engaño
اوست که می داند من به تو خیانت نمی کنم
Hasta que llegó el día en el que se evaporó
تا اینکه روزی رسید که تبخیر شد
Con el ritmo con el que ella va
با ریتمی که با آن می رود
A mí me pone malito
حالم را بد می کند
Y cuando está a mi lado
و وقتی او در کنار من است
Se me olvida el pasado
گذشته را فراموش می کنم
Nos perderemos en otro lugar
جای دیگری گم خواهیم شد
Porque yo sé
چون می دانم
Que aunque ella me envenena
که اگرچه او مرا مسموم می کند
Sé que vale la pena
می دانم که ارزشش را دارد
Para tenerla un minuto más
برای داشتن او یک دقیقه دیگر
Ella, si solo supiera
او، اگر فقط می دانست
Ella, que me desespera
اون که منو ناامید میکنه
Ella, ella, ella, solo vivo por ella, ella, ella
او، او، او، من فقط برای او زندگی می کنم، او، او
Ella, si solo supiera
او، اگر فقط می دانست
Ella y su piel morena
او و پوست قهوه ای اش
Ella, ella, ella, solo vivo por ella, ella, ella
او، او، او، من فقط برای او زندگی می کنم، او، او
Poquito a poquito
کم کم
Es como me roba cada respiro
انگار هر نفسم را می دزدد
Y aún así, decido andar el camino, yo
و با این حال، تصمیم میگیرم مسیر را طی کنم، من
Con el ritmo con el que ella va
با ریتمی که با آن می رود
A mí me pone malito
حالم را بد می کند
Y cuando está a mi lado
و وقتی کنارم هست
Se me olvida el pasado
گذشته را فراموش می کنم
Nos perderemos en otro lugar
جای دیگری گم خواهیم شد
Porque yo sé
چون می دانم
Que aunque ella me envenena
که اگرچه او مرا مسموم می کند
Sé que vale la pena
می دانم که ارزشش را دارد
Para tenerla un minuto más
برای داشتن او یک دقیقه دیگر
Ella, si solo supiera
او، اگر فقط می دانست
Ella, que me desespera
اون که منو ناامید میکنه
Ella, ella, ella, solo vivo por ella, ella, ella
او، او، او، من فقط برای او زندگی می کنم، او، او
Ella, si solo supiera
او، اگر فقط می دانست
Ella y su piel morena
او و پوست قهوه ای اش
Ella, ella, ella, solo vivo por ella, ella, ella
او، او، او، من فقط برای او زندگی می کنم، او، او
Ella, ella, ella, solo vivo por ella, ella, ella
او، او، او، من فقط برای او زندگی می کنم، او، او
Y cuando está a mi lado
و وقتی کنارم هست
Se me olvida el pasado
گذشته را فراموش می کنم
Nos perderemos en otro lugar
جای دیگری گم خواهیم شد
Y porque yo sé
و چون می دانم
Que aunque ella me envenena
که اگرچه او مرا مسموم می کند
Sé que vale la pena
می دانم که ارزشش را دارد
Para tenerla un minuto más
برای داشتن او یک دقیقه دیگر
Ella, si solo supiera
او، اگر فقط می دانست
Ella, que me desespera
اون که منو ناامید میکنه
Ella, ella, ella, solo vivo por ella, ella, ella
او، او، او، من فقط برای او زندگی می کنم، او، او
Ella, si solo supiera
او، اگر فقط می دانست
Ella y su piel morena
او و پوست قهوه ای اش
Ella, ella, ella, solo vivo por ella, ella, ella
او، او، او، من فقط برای او زندگی می کنم، او، او
Ella, ella, ella, solo vivo por ella, ella, ella
او، او، او، من فقط برای او زندگی می کنم، او، او
Ella, ella, ella, solo vivo por ella, ella, ella
او، او، او، من فقط برای او زندگی می کنم، او، او
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ella
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Ella» با اجرای تأثیرگذار آلوارو سولر (Alvaro Soler) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Mar de Colores (Versión Extendida)» در سال 2018، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Lluvia de mayo» (با برگردان فارسی: «ممکن است باران ببارد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ella es la que sabe que no te engaño» (به معنی: «اوست که می داند من به تو خیانت نمی کنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Lluvia de mayo / Ella es la que sabe que no te engaño / Hasta que llegó el día en el que se evaporó”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آلوارو سولر (Alvaro Soler)
- عنوان ترانه
- Ella
- آلبوم
- Mar de Colores (Versión Extendida)
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:33
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Ella
Does Ella by Alvaro Soler have Persian lyrics? | آیا ترانه Ella دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ella از آلوارو سولر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ella چیست؟ | Which album does Ella belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آلوارو سولر (Alvaro Soler) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Mar de Colores (Versión Extendida)» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ella? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ella چیست؟ ▼
ترانه Ella اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ella? | چگونه میتوان آهنگ Ella را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.