دانلود آهنگ Despiertos خواننده (نام هنری): آلوارو سولر (Alvaro Soler) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Despiertos (Lyrics)
Y si el sol hoy nos quita el sueño
و اگر خورشید امروز ما را بیدار نگه دارد
Pues ojalá que soñemos despiertos
خب امیدوارم بیدار خواب ببینیم
Y si el sol hoy nos quita el sueño
و اگر خورشید امروز ما را بیدار نگه دارد
Pues ojalá que soñemos despiertos
خب امیدوارم بیدار خواب ببینیم
Y si el sol hoy nos quita el sueño
و اگر خورشید امروز ما را بیدار نگه دارد
Pues ojalá que soñemos despiertos
خب امیدوارم بیدار خواب ببینیم
Y si el sol hoy nos quita el sueño
و اگر خورشید امروز ما را بیدار نگه دارد
Pues ojalá que soñemos despiertos
خب امیدوارم بیدار خواب ببینیم
Tan solos en la playa ya
الان خیلی تنها تو ساحل
Cuando éramos aquellos en la hoguera, tú y yo, y
زمانی که ما در خطر بودیم، من و تو، و
Pasamos de la raya ya
ما قبلا از خط عبور کرده ایم
Con nuestros sueños de papel
با رویاهای کاغذی ما
Porque tendemos a complicar lo que está bien
زیرا ما تمایل داریم آنچه خوب است را پیچیده کنیم
En vez de disfrutar lo que nos queda por ver
به جای لذت بردن از آنچه برای دیدن باقی مانده است
Tú y yo pasamos de la raya ya
من و تو قبلا از مرز گذشتیم
Con nuestro mundo del papel, eh (oh, oh, oh)
با دنیای کاغذی ما، آه (اوه، اوه، آه)
Y si el sol hoy nos quita el sueño
و اگر خورشید امروز ما را بیدار نگه دارد
Pues ojalá que soñemos despiertos
خب امیدوارم بیدار خواب ببینیم
Y si el sol hoy nos quita el sueño
و اگر خورشید امروز ما را بیدار نگه دارد
Pues ojalá que soñemos despiertos
خب امیدوارم بیدار خواب ببینیم
Porque hasta el último aliento gritamos al viento
چون تا آخرین نفس در باد فریاد می زنیم
El cielo tan lejos no está (oh, oh, oh)
آسمان چندان دور نیست (اوه، اوه، آه)
Y si el sol hoy nos quita el sueño
و اگر خورشید امروز ما را بیدار نگه دارد
Pues ojalá que soñemos despiertos (ah)
خوب امیدوارم خواب بیدار داشته باشیم (آه)
Prefiero partir antes de compartir todo el día
ترجیح میدهم قبل از اشتراکگذاری کل روز، آنجا را ترک کنم
Olvidar toda la gente adicta a la dopamina
همه افراد معتاد به دوپامین را فراموش کنید
Porfa, doctora, falta la respiración
خواهش میکنم دکتر من نفس نمیکشم
El boca a boca es ya del siglo anterior
تبلیغات دهان به دهان از قرن گذشته است
Y tengo un corazón roto de likes que no llenan
و من یک قلب شکسته از لایک دارم که پر نمی شود
Un buzón de +99 que ya no frenan
صندوق پستی +99 که دیگر متوقف نمی شود
Porfa, doctora, falta la respiración
خواهش میکنم دکتر من نفس نمیکشم
El boca a boca es ya del siglo anterior
تبلیغات دهان به دهان از قرن گذشته است
Y si el sol hoy nos quita el sueño
و اگر خورشید امروز ما را بیدار نگه دارد
Pues ojalá que soñemos despiertos
خب امیدوارم بیدار خواب ببینیم
Y si el sol hoy nos quita el sueño
و اگر خورشید امروز ما را بیدار نگه دارد
Pues ojalá que soñemos despiertos
خب امیدوارم بیدار خواب ببینیم
Porque hasta el último aliento gritamos al viento
چون تا آخرین نفس در باد فریاد می زنیم
El cielo tan lejos no está (oh, oh, oh)
آسمان چندان دور نیست (اوه، اوه، آه)
Y si el sol hoy nos quita el sueño
و اگر خورشید امروز ما را بیدار نگه دارد
Pues ojalá que soñemos despiertos
خب امیدوارم بیدار خواب ببینیم
Y ver como las nubes, las nubes se van
و ابرها را تماشا کن، ابرها می روند
Haciendo más pequeñas, pequeñas, mira
کوچکتر شدن، کوچکتر شدن، نگاه کنید
Y ver como las nubes, las nubes se van
و ابرها را تماشا کن، ابرها می روند
Porque contigo mi mundo es mejor
چون با تو دنیای من بهتره
Y ver como las nubes, las nubes se van
و ابرها را تماشا کن، ابرها می روند
Haciendo más pequeñas, pequeñas, mira
کوچکتر شدن، کوچکتر شدن، نگاه کنید
Y ver como las nubes, las nubes se van
و ابرها را تماشا کن، ابرها می روند
Porque contigo mi mundo es mejor
چون با تو دنیای من بهتره
Y si el sol hoy nos quita el sueño
و اگر خورشید امروز ما را بیدار نگه دارد
Pues ojalá que soñemos despiertos
خب امیدوارم بیدار خواب ببینیم
Y si el sol hoy nos quita el sueño
و اگر خورشید امروز ما را بیدار نگه دارد
Pues ojalá que soñemos despiertos
خب امیدوارم بیدار خواب ببینیم
Y si el sol hoy nos quita el sueño
و اگر خورشید امروز ما را بیدار نگه دارد
Pues ojalá que soñemos despiertos
خب امیدوارم بیدار خواب ببینیم
Y si el sol hoy nos quita el sueño (uh-uh)
و اگر خورشید امروز ما را بیدار نگه دارد (اوه-اوه)
Pues ojalá que soñemos despiertos
خب امیدوارم بیدار خواب ببینیم
Porque hasta el último aliento gritamos al viento
چون تا آخرین نفس در باد فریاد می زنیم
El cielo tan lejos no está (oh, oh, oh)
آسمان چندان دور نیست (اوه، اوه، آه)
Y si el sol hoy nos quita el sueño
و اگر خورشید امروز ما را بیدار نگه دارد
Pues ojalá que soñemos despiertos
خب امیدوارم بیدار خواب ببینیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Despiertos
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Despiertos» با اجرای تأثیرگذار آلوارو سولر (Alvaro Soler) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Magia» در سال 2021، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Y si el sol hoy nos quita el sueño» (با برگردان فارسی: «و اگر خورشید امروز ما را بیدار نگه دارد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Pues ojalá que soñemos despiertos» (به معنی: «خب امیدوارم بیدار خواب ببینیم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Y si el sol hoy nos quita el sueño / Pues ojalá que soñemos despiertos / Tan solos en la playa ya”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آلوارو سولر (Alvaro Soler)
- عنوان ترانه
- Despiertos
- آلبوم
- Magia
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 3:01
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Despiertos
Does Despiertos by Alvaro Soler have Persian lyrics? | آیا ترانه Despiertos دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Despiertos از آلوارو سولر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Despiertos چیست؟ | Which album does Despiertos belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آلوارو سولر (Alvaro Soler) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Magia» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Despiertos? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Despiertos چیست؟ ▼
ترانه Despiertos اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Despiertos? | چگونه میتوان آهنگ Despiertos را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.