دانلود آهنگ Au Au Au خواننده (نام هنری): آلوارو سولر (Alvaro Soler) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Au Au Au (Lyrics)
Bella como la noche
زیبا مثل شب
Se subió a mi coche
سوار ماشین من شد
Sin perderse en las ramas
بدون گم شدن در شاخه ها
Me metió en su cama
منو گذاشت تو تختش
Sé que me envenenas
میدونم تو منو مسموم میکنی
Con sirenas
با آژیر
Que alguien me salve
یکی نجاتم بده
Es demasiado tarde
خیلی دیر شده است
Au, au, au, creo que me he enamorado
اوه، او، او، فکر می کنم عاشق شده ام
Au, au, au, creo que me he enamorado
اوه، او، او، فکر می کنم عاشق شده ام
Soy preso de tu voz, me engañas corazón
من اسیر صدای تو هستم، تو مرا فریب می دهی
Au, au, au, creo que me he enamorado
اوه، او، او، فکر می کنم عاشق شده ام
Que eres la más linda del mundo no cabe duda
شکی نیست که تو زیباترین دنیا هستی.
Pero en Argentina ellos te llaman "La boluda"
اما در آرژانتین به شما می گویند "لا بولودا"
Aunque digan que te baila mucho la cintura
با اینکه می گویند کمرت زیاد حرکت می کند
Yo te quiero ton po ton po ton ton'
دوستت دارم تن پو تن پو تن
Dicen por ahí que cuando llegue la mañana
می گویند وقتی صبح شد
Como un gato tuyo habrá subido de mi cama
مثل اینکه گربه ات از تخت من بلند شده است
Pero aunque me digan que tienes aquella fama
اما حتی اگر به من بگویند که تو آن شهرت را داری
Yo te quiero ton po ton po ton ton'
دوستت دارم تن پو تن پو تن
Au, au, au, creo que me he enamorado
اوه، او، او، فکر می کنم عاشق شده ام
Au, au, au, creo que me he enamorado
اوه، او، او، فکر می کنم عاشق شده ام
Soy preso de tu voz, me engañas corazón
من اسیر صدای تو هستم، تو مرا فریب می دهی
Au, au, au, creo que me he enamorado
اوه، او، او، فکر می کنم عاشق شده ام
Le digo al silencio
سکوت را می گویم
Que hoy me arrepiento
که امروز پشیمانم
Pero me pierdo en tus besos
اما من در بوسه های تو گم می شوم
Aunque sea tu preso
حتی اگه اسیر تو باشم
Oye me envenenas
هی منو مسموم میکنی
Con sirenas
با آژیر
Que alguien me salve
یکی نجاتم بده
Es demasiado tarde
خیلی دیر شده است
Au, au, au, creo que me he enamorado
اوه، او، او، فکر می کنم عاشق شده ام
Au, au, au, creo que me he enamorado
اوه، او، او، فکر می کنم عاشق شده ام
Soy preso de tu voz, me engañas corazón
من اسیر صدای تو هستم، تو مرا فریب می دهی
Au, au, au, creo que me he enamorado
اوه، او، او، فکر می کنم عاشق شده ام
Que eres la más linda del mundo no cabe duda
شکی نیست که تو زیباترین دنیا هستی.
Pero en Argentina ellos te llaman "La boluda"
اما در آرژانتین به شما می گویند "لا بولودا"
Aunque digan que te baila mucho la cintura
با اینکه می گویند کمرت زیاد حرکت می کند
Yo te quiero ton po ton po ton ton'
دوستت دارم تن پو تن پو تن
Au, au, au, creo que me he enamorado
اوه، او، او، فکر می کنم عاشق شده ام
Au, au, au, creo que me he enamorado
اوه، او، او، فکر می کنم عاشق شده ام
Soy preso de tu voz, me engañas corazón
من اسیر صدای تو هستم، تو مرا فریب می دهی
Au, au, au, creo que me he enamorado
اوه، او، او، فکر می کنم عاشق شده ام
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Au Au Au
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Au Au Au» با اجرای تأثیرگذار آلوارو سولر (Alvaro Soler) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Mar de Colores (Versión Extendida)» در سال 2018، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Bella como la noche» (با برگردان فارسی: «زیبا مثل شب»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Se subió a mi coche» (به معنی: «سوار ماشین من شد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Bella como la noche / Se subió a mi coche / Sin perderse en las ramas”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آلوارو سولر (Alvaro Soler)
- عنوان ترانه
- Au Au Au
- آلبوم
- Mar de Colores (Versión Extendida)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 2:50
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Au Au Au
Does Au Au Au by Alvaro Soler have Persian lyrics? | آیا ترانه Au Au Au دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Au Au Au از آلوارو سولر با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Au Au Au چیست؟ | Which album does Au Au Au belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آلوارو سولر (Alvaro Soler) در سبک Pop و در آلبوم «Mar de Colores (Versión Extendida)» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Au Au Au? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Au Au Au چیست؟ ▼
ترانه Au Au Au اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Au Au Au? | چگونه میتوان آهنگ Au Au Au را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.